The Web:
Click on the Dashboard Customization icon.
Select Create New Group.
In the next screen you can add accounts to the group, name it and give it a color. Click Create Group.
The App:
Scroll down and select Customize Dashboard.
Click Create a new group. Follow the same steps as above.
For instructions on how to remove accounts from a group, click here.